Το βιβλίο του Βεμπέρ είναι ενταγμένο στον αστερισμό του 8, του πιο περίπλοκου αλλά και ενδιαφέροντα αριθμού. Αναφέρεται στα γεγονότα του 1968 –προσπαθώντας να τα ερμηνεύσει κι όχι να τα ιστορήσει-, πρωτογράφηκε το 1988 («Είκοσι χρόνια μετά: τι μένει από το Μάη του 68»), ξαναδουλεύτηκε κι επανεκδόθηκε το 1998 και ξαναβγαίνει τώρα, το 2008, με νέο –προκλητικότερο- τίτλο («Πρέπει να πετάξουμε από το παράθυρο το Μάη του 68;»), κι έναν εξαιρετικά ενδιαφέροντα πρόλογο-απάντηση στο Σαρκοζί. Ο Βεμπέρ, πρώην τροτσκιστής, μετέπειτα πρωτοπαλίκαρο του Φαμπιούς, νυν συνάδελφός μου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δεν είναι της λογικής του μαύρου-άσπρου, αλλά δε μασάει και τα λόγια του. Ο Μάης του 68 ήταν βεβαίως ένα κίνημα ατομικιστικό και ηδονιστικό, αλλά βαθύτατα δημοκρατικό και ηθικό –αφού δεν υπάρχει ηθικότερο πρόταγμα από την ελευθερία. Μπορεί να μην άλλαξε τον κόσμο, συνέβαλε όμως καθοριστικά να μετακινηθούν οι συσχετισμοί δυνάμεων σε μια σειρά από κρίσιμα μέτωπα –από τις σχέσεις μεταξύ των φύλων, τις σχέσεις παιδιών με γονείς, τη σχέση του πολίτη με το Κράτος, τη σχέση των μαθητών και των φοιτητών με τους δασκάλους, τη σχέση της εργατικής τάξης με τους κύκλους της διανόησης, τη σχέση της Τέχνης με τη ζωή και την πολιτική, τη σχέση της Αριστεράς με τον εαυτό της και την εξουσία. Έβγαλε κόσμο στο δρόμο, έσπασε τζάμια και γκρέμισε σύμβολα, διατηρήθηκε όμως εντελώς ειρηνικός και αναίμακτος –με τον αυτοειρωνικό και αποστασιοποιημένο τόνο που δίνει ιδιαίτερη χάρη στο βιβλίο, ο Βεμπέρ αναρωτιέται πώς με μια «άγρια» νεολαία αγκυροβολημένη επί 6 βδομάδες απέναντι σε «αγριεμένους» αστυνομικούς δεν άνοιξε ούτε μια μύτη (την απάντηση την ξέρει: αυτή ήταν μια εξέγερση Λόγου κι όχι αίματος). Μπορεί –βραχυπρόθεσμα- να ηττήθηκε και στο κομματικό και στο πολιτικό πεδίο (αφού ο Ντεγκόλ, όταν γύρισε από την αυτοεξορία του και ξαναβρήκε την ψυχραιμία του, κατέβασε ένα εκατομμύριο «πολίτες της τάξης» στους δρόμους και σάρωσε στις εκλογές του Σεπτεμβρίου), έριξε όμως το σπόρο της αμφισβήτησης της καθεστηκυίας τάξης, του παντοκράτορα Στρατηγού-πάτερα και προετοίμασε, μ’ αυτό τον τρόπο, την εναλλαγή της δεκαετίας του 1980. Ο Βεμπέρ δε διστάζει να μιλήσει και για δύο σημαντικές οπισθοχωρήσεις που έφερε ανακλαστικά ο Μάης, μία πολιτική (την επαν-ανακάλυψη της μαρξιστικής μεθόδου από το σοσιαλιστικό κόμμα, που έτσι καθυστέρησε τον εκσυγχρονισμό του) και μια κοινωνική (την αντίστοιχη καθυστέρηση στην αποκάθαρση της γαλλικής κοινωνίας από ιδεολογικά στερεότυπα και νεφελώματα κι έτσι την παράταση του «μπλοκαρίσματός» της).
Θα’ θελα να’ χα χρόνο να μετέφραζα αυτό το βιβλίο στα ελληνικά. Κι όχι μόνο γιατί μιλάει κατευθείαν στην ψυχή μου, αφού το 1968 έτυχε να βρίσκομαι στο Παρίσι, λόγω της εκπαιδευτικής άδειας του πατέρα μου, κι έχω ακόμα στα ρουθούνια κάτι από κείνο το άρωμα.


Social Media